Comunicación · Bienestar · Creatividad
El arte de habitar
el cuerpo y el alma
Diseño experiencias que apoyan a personas y equipos a comunicarse con claridad, cultivar equilibrio emocional y conectar con su creatividad.
01 — Sobre mí
Soy Kariné: traductora, facilitadora y artista.
A lo largo de mi vida he descubierto que el lenguaje, el bienestar y la creatividad son caminos que nos ayudan a comprendernos, cuidarnos y expresarnos. Mi trabajo es humano, sensible y profesional, siempre orientado a generar crecimiento y presencia.
Comunicación y Traducción
Soluciones lingüísticas profesionales en español y ruso.
Traducción, interpretación simultánea y consecutiva, y edición profesional de textos. Traductora e intérprete oficial certificada desde 1996. Mi trabajo combina precisión, sensibilidad cultural y un enfoque humano que asegura claridad y coherencia en cada proyecto.
- Traducción ES ⇄ RU
- Interpretación simultánea
- Interpretación consecutiva
- Edición y revisión de textos
Español ⇄ Русский
Traductora oficial certificada · 1996
Consultoría y Desarrollo Humano
Talleres y estrategias para fortalecer el bienestar de los equipos.
Diseño e implemento talleres corporativos, procesos y estrategias para fortalecer el bienestar organizacional, el clima laboral, la comunicación y la salud psicosocial. Trabajo con equipos en la construcción de ambientes laborales más humanos, conscientes y saludables.
- Talleres de bienestar emocional
- Programas de prevención psicosocial
- Comunicación organizacional saludable
- Procesos de acompañamiento grupal
- Promoción de la cultura del cuidado
- Experiencias corporativas a la medida
Bienestar Integral
Prácticas que integran regulación emocional, técnicas orientales y arte sanador.
Acompaño procesos personales con prácticas que integran autocuidado, mindfulness, movimiento consciente y técnicas orientales como Reiki y Qi Gong. Un enfoque respetuoso y profesional para reconectar con tu energía, tu presencia y tu bienestar.
- Sesiones de regulación emocional
- Reiki, Qi Gong, Tai Chi y Yoga
- Mindfulness y autocuidado
- Acompañamiento personal
- Arte sanador y expresión creativa
- Retiros y experiencias de bienestar
Arte y Creatividad
El arte como camino de descubrimiento, presencia y transformación.
Facilito clases y talleres que utilizan la creatividad como vía para expresar emociones, cultivar equilibrio y conectar con la autenticidad personal. Un espacio seguro para explorar, sentir y transformarse.
- Talleres creativos
- Actividades de expresión artística
06 — Contacto
Escríbeme con calma.
Para sesiones, clases, talleres o servicios de traducción.